美国教科书中三个中国人

595651772

文化是独立的，总是需要交流才能融通，即便是融通，因为文化修养和理解的不同，文化还是有差异的。在美国教材里，我们有三位中国人入选，被入选里人让我们不能理解，美国人有美国的认知。华夏古国文明史上下五千年，有无数的人名留青史或遗臭万年。说起华夏古国，三皇五帝、秦始皇、康熙、孔子、老子、岳飞、戚继光、李白、杜甫都是我们文化和**的风云人物，遗憾的是他们没有被美国人选进教材，作为美国人理解中国文化的代表。李白是被世界公认的十大历史文化人物，老子、孔子是十大思想家，在美国专门有杜甫研究所，美国专家称杜甫的诗歌超越了时空，“无有一城无甲兵，男耕女织行复乐”逾越了时光隧道，构建了人类和谐的理想。自古我们文明古国浩瀚的历史中有无数的帝王将相、无数的民族英雄、无数的文化名人，几乎有成千上万的人名垂青史。美国选录的人，绝对超乎我们的智力和想象，那么他们是谁呢？
陶渊明，入选的理由是：上流生活，出污泥而不染。美国人认为陶渊明不是一个一般的中国农民，他能接触士大夫阶层的人，在一起饮酒作诗，却是不参与时政。他的作品反映了他简单的田园生活，甚至把这种生活美化成世外桃源。美国学者想告诉学生，中国魏晋南北朝的时代世风日下，陶渊明与众不同，保持超脱与自然的生活习性和人的本性追求。
陶渊明（约365年—427年），字元亮，号五柳先生，谥号靖节先生，入刘宋后改名潜。东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。东晋浔阳柴桑（今江西省九江市）人。曾做过几年小官，后辞官回家，从此隐居，田园生活是陶渊明诗的主要题材，相关作品有《饮酒》《归园田居》《桃花源记》《五柳先生传》《归去来兮辞》《桃花源诗》等。名言：不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。作品：诗歌有《归田园居》，《饮酒>>,最著名的散文是<<桃花源记》。《饮酒之五》结庐在人境，而无车马喧。问君何能尔？心远地自偏。采菊东篱下，悠然见南山。山气日夕佳，飞鸟相与还。此中有真意，欲辨已忘言。
  杨玉环，也就是杨贵妃。入选的理由：浪漫。杨贵妃，本名杨玉环（公元719－756年）：唐代宫廷音乐家、歌舞家，其音乐才华在历代后妃中鲜见。原籍蒲州永乐（今山西永济）人。开元七年719年6月1日生于蜀郡（今四川成都）。杨贵妃天生丽质，加上优越的教育环境，使她具备有一定的文化修养，性格婉顺，精通音律，擅歌舞，并善弹琵琶与西施、王昭君、貂蝉并称为中国古代四大美女。杨玉环入选，大概美国学者是考虑，杨玉环与唐玄宗的爱情故事。杨玉环原是歌妓，被高力士选中送给唐玄宗李隆基的儿子做小妾，唐玄宗将杨玉环送进道观，道号：太真。三月后唐玄宗迎杨玉环回宫。李白为杨玉环作有《清平乐》，李隆基（唐玄宗）为杨玉环作著名的《霓裳羽衣曲》即《霓裳羽衣舞》，是唐朝大曲中的法曲精品，唐歌舞的集大成之作。直到现在，它仍无愧于音乐舞蹈史上的一颗璀璨的明珠。唐玄宗作曲，安史之乱后失传。在南唐时期，李煜和大周后将其大部分补齐，但是金陵城破时，被李煜下令烧毁了。到了南宋年间，姜夔发现商调霓裳曲的乐谱十八段。这些片断还保存在他的《白石道人歌曲》里。杨玉环进宫先后挤走唐玄宗喜爱的剑器舞美女公孙大娘、谢阿蛮。杨贵妃进宫不久，将远房哥哥杨钊引荐给唐玄宗做官，后做宰相，妹妹进宫做了夫人。杨氏排除异己，祸国殃民。安史之乱逃亡中，在马嵬坡唐玄宗属下杀了杨国忠（杨钊）逼迫杨玉环自缢。杨玉环与李隆基的爱情画上了句号。流落在南方的谢阿蛮听说唐玄宗被肃宗软禁在寺庙之中，万水千山奔回长安，伺奉唐玄宗到死，谢阿蛮才到山西隐居而终。杨玉环作品：“艳何曾减却春，梅花雪里减清真；总教借得春风草，不与凡花斗色新。”
   李自成，入选的理由：仅靠暴力夺权改变不了旧的为政方式，要引以为戒。李自成(1606-1645)，明末农民起义领袖。原名鸿基。称帝时以李继迁为太祖。世居陕西米脂李继迁寨。 童年时给地主牧羊（一说家中非常富裕），曾为银川驿卒。崇祯二年(1629年)起义，后为闯王高迎祥部下的闯将，勇猛有识略。八年荥阳大会时，提出分兵定向、四路攻战的方案，受到各部首领的赞同，声望日高。次年高迎祥牺牲后，他继称闯王。十一年在潼关战败，仅率刘宗敏等十余人，隐伏商雒丛山中(在豫陕边区)。次年出山再起。 十三年又在巴西鱼腹山(腹一作复)被困，以五十骑突围，进入河南。其时中原灾荒严重，阶级矛盾极度尖锐。李岩提出“均田免赋”等口号，获得广大人民的欢迎，散布“迎闯王，不纳粮”的歌谣。部队发展到百万之众，成为农民战争中的主力军。崇祯十六年(1643年)在襄阳称新顺王。同年，在 河南汝州(今临汝)歼灭明陕西总督孙传庭的主力，旋乘胜进占西安。次年正月，建立大顺政权，年号永昌。不久攻克北京，推翻明王朝。由于起义军领袖犯了胜利时骄傲的错误，迫害吴三桂的家属。逼反吴三桂，满清贵族入关，联合进攻农民军。他迎战失利，退出北京，率军在河南，陕西抗击。永昌二年(1645年)在湖北通山九宫山考察地形，李自成神秘消失，李自成余部降清后，又反叛满清，继续抗清斗争。
   美国学者选中李自成是当镜子，让学生知道暴力得取的政权是改变不了为政方式的，也就是他们认为的民主、法治才是真理。
   通过上述入选美国教材的中国历史人物陶渊明、杨贵妃、李自成，我们看到了美国学者的一种选择标准，那就是人的内在的需求和所在。陶渊明的生活方式是自然的，是人人都想，而不去为的生活方式；杨贵妃的浪漫是一种情调，也是人人想要的东西；李自成的失败，可以提醒**人物，一个政权仅仅靠暴力是不行的，而是法治和民主。

财神到

传说中的沙发   不容易呀

gfm811

．．．陶渊明也有a．写了那么多不支援下　没天理

ww1bb

陶渊明不知道是谁啊

徐志立

不认识呀  呵呵  认识我头像上的人吗

lion

中西方文化差异大，人家怎么写是人家的事情，我们不能强求。

595651772

回复 5# 徐志立


    陶渊明——著名田园诗人；
  你头像上的人怎么能不认识，我的偶像家驹嘛

徐志立

回复 7# 595651772


    呵呵 是啊  正是家驹呀  呵呵  很高兴认识你  驹友

华少

中，西方文化差异大，各有各的说法。

红色闪电兽

中西方文化差异大，人家怎么写是人家的事情，我们不能强求。

xiaowu

外国人是搞不懂中国的文化的，

浅蓝

呵呵，文化的差异啊、

红狐

美国人的文化有问题。思想没有跟上。

一场游戏

呵呵 这是中华5千年文化精髓中的一部分啊

帝国无求

这样的文化差异，也遭成他妈的看法与我们不一样。。。